1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:10,704 --> 00:01:13,901 Şimdi bayanlar ve baylar, yakınlarda bir ada var 4 00:01:15,709 --> 00:01:17,904 bir deniz feneriyle ve güzel bir mercan kayalığı. 5 00:01:18,879 --> 00:01:19,959 seni oraya götüreceğim 6 00:01:20,113 --> 00:01:22,707 50 görebilirsiniz güzel balık. 7 00:01:44,404 --> 00:01:46,964 Kaçır seni küçük fare, ya da Seni yem olarak kullanacağım. 8 00:01:55,415 --> 00:01:56,855 Daniel'ı ikna ettim Bu tur hakkında 9 00:01:57,150 --> 00:01:59,584 daha fazlası olsam da altı aydan fazla hamile. 10 00:01:59,920 --> 00:02:01,120 Sen çok cesur bir Monica'sın. 11 00:02:01,288 --> 00:02:02,721 Ben bunu yapmazdım. 12 00:02:03,056 --> 00:02:05,650 zamanımı boşa harcamak istemedim Kocanın bir yıllık tatili. 13 00:02:07,628 --> 00:02:09,289 Hiç ağrın yok mu? 14 00:02:09,630 --> 00:02:10,790 Bu sadece biraz sinir bozucu 15 00:02:10,897 --> 00:02:12,888 ama hiç ödemiyorum buna dikkat edin. 16 00:02:13,200 --> 00:02:15,828 Biz bizimkine sahip olacağız üçüncü çocuk ve sen? 17 00:02:17,104 --> 00:02:19,595 Sen ve Mickey ne zamansınız? bir tane mi alacaksın? 18 00:02:21,074 --> 00:02:24,168 Mickey okulu bitirmek istiyor önce sonra göreceğiz diyor. 19 00:02:24,511 --> 00:02:25,511 İkiniz de çok gençsiniz. 20 00:02:25,779 --> 00:02:27,747 Bunun için bolca zaman var. 21 00:03:37,884 --> 00:03:39,010 Kaptan Pedraza. 22 00:03:39,352 --> 00:03:41,512 Meteoroloji ofisi az önce bu acil bildirimi gönderdim. 23 00:03:47,094 --> 00:03:50,257 Padas, gidiyoruz kötü hava şartlarına sahip olmak. 24 00:03:53,066 --> 00:03:56,729 Az önce bir kasırga var Buradan 200 mil uzakta. 25 00:03:57,070 --> 00:03:57,695 Ne? 26 00:03:58,038 --> 00:03:59,403 Yılın bu zamanında mı? 27 00:03:59,740 --> 00:04:01,002 Çok güzel görünüyor. 28 00:04:01,308 --> 00:04:03,071 Peki, birkaç içinde saatler olmayacak. 29 00:04:04,111 --> 00:04:05,351 Siklon belli bir hızla hareket ediyor 30 00:04:05,612 --> 00:04:08,775 şu anda saatte 29 ila 38 mil arasında, 31 00:04:09,116 --> 00:04:10,913 ama artacak. 32 00:04:11,251 --> 00:04:12,775 Olmadığı sürece Rotayı değiştir, 33 00:04:13,120 --> 00:04:14,120 sadece kuyruğu alacağız. 34 00:04:15,255 --> 00:04:18,190 Teğmen, al şunu gerekli önlemler 35 00:04:18,492 --> 00:04:20,289 herhangi bir balık avına izin vermemek tekne veya başka bir gemi 36 00:04:20,627 --> 00:04:23,118 limandan ayrılıp sipariş vermek açık denizde olanlar, 37 00:04:23,463 --> 00:04:24,862 Derhal limana dönmek için. 38 00:04:25,198 --> 00:04:26,426 Hemen kaptan. 39 00:04:26,767 --> 00:04:29,964 Siz padas, sorumluluğu üstlenin kasabayı alarma geçiriyor. 40 00:04:30,303 --> 00:04:32,103 İletişimde kalın meteoroloji ofisi 41 00:04:32,405 --> 00:04:33,804 siklon durumunda rotayı değiştirir. 42 00:04:34,141 --> 00:04:35,141 Çok iyi kaptan. 43 00:04:48,989 --> 00:04:50,752 Teşekkür ederim baba. 44 00:04:51,091 --> 00:04:53,082 Bir kadına karşı çok naziksin kim yalnız seyahat ediyor? 45 00:04:56,062 --> 00:04:58,155 neden aradın küçük köpek Noel'i mi? 46 00:04:59,499 --> 00:05:02,093 O doğdu İsa ile aynı zamanda 47 00:05:03,136 --> 00:05:04,831 Noel arifesinde gece yarısı. 48 00:05:05,172 --> 00:05:06,264 Bu olağanüstü değil mi? 49 00:05:11,845 --> 00:05:12,845 Anladım. 50 00:05:17,784 --> 00:05:18,784 Anlıyorsun? 51 00:05:20,954 --> 00:05:23,616 İnanmadın değil mi? 52 00:05:23,957 --> 00:05:26,118 Üç saat sonra, bu bir şey. 53 00:05:26,459 --> 00:05:27,459 Eti işe yaramaz. 54 00:05:28,295 --> 00:05:29,990 Bunu yiyemezsin. 55 00:05:36,670 --> 00:05:38,934 Bahsettiğim ada bu. 56 00:05:39,272 --> 00:05:42,366 Oraya demir atacağız, balığa çıkacağız ve birkaç fotoğraf çekin. 57 00:05:51,885 --> 00:05:53,978 Dikkat lütfen bayanlar ve baylar. 58 00:05:54,321 --> 00:05:56,414 Bu Yüzbaşı Nelson Dawson konuşuyor. 59 00:05:56,756 --> 00:05:57,916 Şu anda yukarıda uçuyoruz 60 00:05:58,158 --> 00:06:00,490 Karayipler bir anda 15.000 feet yükseklikte. 61 00:06:02,329 --> 00:06:05,992 Hızımız 180 knot, eta'mız 20 dakika. 62 00:06:06,333 --> 00:06:07,732 Umarım bu yolculuktan keyif almışsınızdır 63 00:06:08,068 --> 00:06:09,899 Carl adına Burr ve ekibimiz, 64 00:06:10,237 --> 00:06:12,000 sana teşekkür etmek istiyorum bizimle uçtuğunuz için. 65 00:06:16,910 --> 00:06:21,847 Kahve, kahve, kahve? 66 00:06:24,417 --> 00:06:25,008 Teşekkür ederim. 67 00:06:25,352 --> 00:06:26,352 Teşekkür ederim. 68 00:06:28,054 --> 00:06:30,147 Çok var mı Orada köpekbalıkları var mı Linda? 69 00:06:30,457 --> 00:06:33,085 Endişelenmeyin, onlar nasıl uçulacağını bilmiyorum. 70 00:06:34,995 --> 00:06:35,995 Kahve? 71 00:06:43,370 --> 00:06:45,167 Sizler uzun bir yolculuk yaptınız. 72 00:06:45,472 --> 00:06:47,030 Umarım keyif alırsınız. 73 00:06:47,374 --> 00:06:49,467 Bir gün ben de aynısını yapmak isterim. 74 00:06:49,809 --> 00:06:52,004 Ah evet bayan, yapardınız İbiza Körfezi gibi. 75 00:06:52,345 --> 00:06:53,903 Huzur dolu bir şehir. 76 00:06:54,247 --> 00:06:58,081 Tasarruflarım sadece kısa bir tur atayım. 77 00:06:58,418 --> 00:06:59,418 Teşekkürler. 78 00:06:59,619 --> 00:07:00,108 Kahve? 79 00:07:00,453 --> 00:07:01,453 Hayır, teşekkürler. 80 00:07:03,423 --> 00:07:06,221 Çalışmayı bitirdiğimde, Deniz okumaya gidiyorum. 81 00:07:06,559 --> 00:07:07,559 Kozmografi değil mi? 82 00:07:09,663 --> 00:07:11,494 karar verdim gökyüzünü sevmiyorum. 83 00:07:11,831 --> 00:07:12,831 Sonra ne olacak? 84 00:07:13,667 --> 00:07:16,227 Deniz, denizin derinlikleri. 85 00:07:16,569 --> 00:07:18,799 Binlerce nüfusu, 86 00:07:19,139 --> 00:07:21,130 50 çok güzel denizdeki şeyler. 87 00:07:21,474 --> 00:07:23,032 ben olacağım bir oşinograf. 88 00:07:23,376 --> 00:07:26,675 Şaka yapıyorsun, yapmıyorsun yüzmeyi bile biliyorum. 89 00:07:35,522 --> 00:07:38,389 Şirketiniz çok Limanda takdir edildi Bay Taylor. 90 00:07:41,594 --> 00:07:43,074 En büyük şube Taylor ıstakozu 91 00:07:43,296 --> 00:07:45,127 tam bu limanda. 92 00:07:45,465 --> 00:07:47,933 fazla iş veriyorum nüfusun yarısı. 93 00:07:48,268 --> 00:07:50,133 Bu yüzden önemli Bugün oraya giriyorum. 94 00:07:50,470 --> 00:07:51,470 Bir sorun mu var? 95 00:07:51,671 --> 00:07:54,162 Biz iş adamlarının tek sorun, 96 00:07:54,507 --> 00:07:57,999 sendikalar ve diğer işçiler Kooperatif kurmak istiyorum 97 00:07:58,345 --> 00:08:00,813 Oraya girip ikna etmeliyim bunu unutmalarını sağlamak. 98 00:08:01,147 --> 00:08:03,274 Sizce de öyle değil mi? bunu yapmaya hakkın var mı? 99 00:08:03,616 --> 00:08:04,616 Haklar mı? 100 00:08:04,651 --> 00:08:06,312 Onlara daha fazlasını veriyorum haklarından daha fazla. 101 00:08:06,653 --> 00:08:08,018 Düşük faizli krediler, 102 00:08:09,422 --> 00:08:11,356 için iyi fiyat bana getirdikleri ıstakozlar. 103 00:08:11,691 --> 00:08:14,182 Onlar için okullar çocuklar, finansman 104 00:08:14,527 --> 00:08:15,789 balıkçı tekneleri ve evleri. 105 00:08:16,129 --> 00:08:17,187 Başka ne isteyebilirler ki? 106 00:08:17,530 --> 00:08:18,530 Bilmiyorum. 107 00:08:18,865 --> 00:08:21,299 Ben bir doktorum, bir doktor değil Balıkçının lideri. 108 00:08:21,634 --> 00:08:22,634 O piç kahverengi. 109 00:08:24,304 --> 00:08:26,431 Bizi göndermek zorunda kaldı bugünkü özel uçuş. 110 00:08:26,740 --> 00:08:28,469 Ve bugün benim izin günüm. 111 00:08:28,808 --> 00:08:31,299 Ve biriyle randevum vardı inanamayacağınız bir hostes. 112 00:08:33,747 --> 00:08:36,215 Şikayet etmeyin ve biraz güneşe ihtiyacın var 113 00:08:36,549 --> 00:08:37,174 0 saat. 114 00:08:37,517 --> 00:08:39,212 Ve bir saat içinde iki piliçle birlikte olmak 115 00:08:39,552 --> 00:08:41,110 top oynamak onlarla birlikte plaj. 116 00:09:01,875 --> 00:09:06,471 Pitorro, bize şöyle dediler: bir kasırga olduğunu bildiren radyo. 117 00:09:08,248 --> 00:09:10,341 Bu daha iyi yani biz doldurmayı bitirebilir. 118 00:09:10,683 --> 00:09:12,742 Ve eğer yakalanırsak kötü hava yüzünden uyandın mı? 119 00:09:13,086 --> 00:09:14,485 Carmelo'yu bekle. 120 00:09:14,788 --> 00:09:17,586 Kısa bir süre sonra biz onlar gibi geri döneceğim. 121 00:11:00,693 --> 00:11:03,457 Beyler, klon var aniden rotasını değiştirdi. 122 00:11:03,796 --> 00:11:05,195 O gidiyor rüzgarlarla bize doğru 123 00:11:05,532 --> 00:11:07,193 saatte 105 milden fazla. 124 00:11:09,202 --> 00:11:11,329 biz gidiyoruz bazı problemler var. 125 00:11:44,704 --> 00:11:48,105 Uçuş 125 dönüşü derhal üsse 126 00:11:49,409 --> 00:11:51,036 tehlikeli atmosferik Buradaki koşullar. 127 00:11:52,045 --> 00:11:53,307 Karaya çıkma izni reddedildi. 128 00:11:54,714 --> 00:11:56,754 Havaalanı kalacak bir sonraki duyuruya kadar kapalı. 129 00:11:57,850 --> 00:11:58,942 Üzerinde. 130 00:11:59,319 --> 00:12:00,319 Rodger. 131 00:12:00,587 --> 00:12:02,418 Geri dönüyoruz kalkış noktamız. 132 00:12:02,755 --> 00:12:03,755 Tekrar tekrar. 133 00:12:09,562 --> 00:12:13,692 Çarpışacağız birkaç dakika içinde. 134 00:12:14,033 --> 00:12:16,558 tavsiyede bulunacağım yolcular, devralınsın. 135 00:12:21,808 --> 00:12:23,241 Dikkat lütfen. 136 00:12:23,576 --> 00:12:26,204 Kötü hava koşulları nedeniyle, havaalanı kapatıldı 137 00:12:26,546 --> 00:12:27,774 ve geri dönmek zorunda kalıyoruz. 138 00:12:28,114 --> 00:12:30,082 Yolcu emniyet kemerleri, sigara içmekten kaçınmak, 139 00:12:30,416 --> 00:12:32,350 ve lütfen kurallara uyun hostes talimatları. 140 00:12:32,685 --> 00:12:33,685 Teşekkür ederim. 141 00:12:36,723 --> 00:12:37,747 Emniyet kemerinizi bağlayın. 142 00:12:38,725 --> 00:12:40,590 Sigara içmekten kaçının. 143 00:12:40,927 --> 00:12:42,588 Emniyet kemerinizi bağlayın. 144 00:12:42,929 --> 00:12:45,295 Lütfen emniyet kemerlerinizi takın. 145 00:12:45,632 --> 00:12:49,728 Bayan, bayan, konuşmak istiyorum derhal kaptana. 146 00:12:50,069 --> 00:12:52,902 Lütfen sakin olun Bay. Taylor, emniyet kemerini bağla. 147 00:12:53,239 --> 00:12:54,239 Onunla konuşmalıyım. 148 00:12:54,540 --> 00:12:55,918 parasını ödedim bu özel uçuş. 149 00:12:55,942 --> 00:12:57,967 Bundan emin olmak istiyorum hedefimize ulaşıyoruz. 150 00:12:58,311 --> 00:13:01,769 Kaptanı duydunuz efendim. bu artık mümkün değil. 151 00:13:02,115 --> 00:13:03,480 Bir fırtınanın ortasındayız 152 00:13:03,816 --> 00:13:06,580 havaalanı kapalı ve inemiyoruz. 153 00:13:06,919 --> 00:13:08,239 Yıllardır uçuyorum 154 00:13:08,321 --> 00:13:09,721 bu küçük türbülans yeterli değil 155 00:13:09,856 --> 00:13:11,448 iniş yapmamızı engellemek için. 156 00:13:37,650 --> 00:13:39,481 Hey, limana ulaşamaz mıyız? 157 00:13:39,819 --> 00:13:43,846 Hayır, imkansız Şimdi kanalı geç. 158 00:13:44,190 --> 00:13:45,350 Burada güvendeyiz. 159 00:13:46,659 --> 00:13:48,422 Fırtına daha güçlü diğer tarafta. 160 00:13:48,761 --> 00:13:51,355 Burada bekleyeceğiz sakinleşene kadar. 161 00:13:53,032 --> 00:13:56,468 Neden kapatmıyorsun? motor, benzinimiz bitecek! 162 00:13:56,803 --> 00:13:59,704 Çapa da Bu tekne için küçük. 163 00:14:02,342 --> 00:14:03,702 Motor yardımcı oluyor bizi geri tutmak için 164 00:14:03,876 --> 00:14:06,868 böylece kaza yapmayacağız kayaların içine. 165 00:14:07,213 --> 00:14:08,305 Andrés, bak. 166 00:14:16,889 --> 00:14:17,889 Geri dönüyorlar. 167 00:14:18,224 --> 00:14:19,316 Demek ki işler zorlaşacak. 168 00:14:32,805 --> 00:14:37,674 Hadi adaya gidelim, daha önce oraya sığınmıştı. 169 00:14:38,878 --> 00:14:40,812 Kasırga bizi çoktan yakaladı. 170 00:14:41,114 --> 00:14:42,554 Biz yaşadık bundan daha kötüsü, 171 00:14:42,882 --> 00:14:45,077 geri kalanımızın suyu kurtarmasına yardım edin. 172 00:14:51,023 --> 00:14:54,288 Hey pitorro, biz artık dayanamıyorum. 173 00:14:55,862 --> 00:14:59,263 almamız lazım ipi indirin, bitti. 174 00:14:59,599 --> 00:15:00,725 Seni piç! 175 00:15:01,067 --> 00:15:03,934 Bu geziyi bozmaya cesaret etme. 176 00:15:04,270 --> 00:15:07,137 Kimse ölmeyecek, kimse korkmasın. 177 00:15:08,708 --> 00:15:11,700 Biz şuraya ulaşacağız: Island, hepimiz yardım edeceğiz. 178 00:16:45,404 --> 00:16:46,598 Lanet motor. 179 00:16:46,939 --> 00:16:48,283 Olmayacak bu fırtınada kolay 180 00:16:48,307 --> 00:16:49,365 sadece bir tanesi çalışıyor. 181 00:17:00,486 --> 00:17:02,317 İrtifa kaybediyoruz. 182 00:17:21,040 --> 00:17:23,634 Hey pitorro, elimizde bir sızıntı, batıyoruz. 183 00:17:23,976 --> 00:17:25,568 Lanet olsun Valie, durdurmaya çalış! 184 00:17:25,912 --> 00:17:28,506 İmkansız, çok büyük. 185 00:18:31,644 --> 00:18:34,511 Korkma canım Sana yakın olacağım. 186 00:19:15,988 --> 00:19:20,322 Ne yapıyorsun? Gemiyi terk edin, batıyoruz! 187 00:20:04,170 --> 00:20:05,694 Mayday, mayday, mayday. 188 00:20:06,038 --> 00:20:08,563 Uçuş 125. Biz irtifa kaybediyor. 189 00:20:08,908 --> 00:20:09,908 Mayday, mayday, mayday. 190 00:23:31,877 --> 00:23:34,243 Birlikte kalın, beni takip edin. 191 00:23:47,660 --> 00:23:48,786 Uçaktan uzaklaşın. 192 00:25:20,052 --> 00:25:21,383 Bu tarafa gelin. 193 00:25:26,392 --> 00:25:27,392 Hadi. 194 00:25:30,696 --> 00:25:31,696 Hadi. 195 00:25:32,297 --> 00:25:33,662 Teğmen, affedersiniz. 196 00:25:33,999 --> 00:25:35,239 Bana yardım edebileceğini söylediler. 197 00:25:35,534 --> 00:25:37,815 seni arıyordum Bütün gün umutsuzca limanda kaldım. 198 00:25:37,936 --> 00:25:39,301 Peki senin için ne yapabilirim? 199 00:25:39,605 --> 00:25:41,573 ben bir kişiyi temsil ediyorum uluslararası turizm acentesi. 200 00:25:41,907 --> 00:25:45,365 12 kişiyi kaybettim Bu sabahtan beri deniz. 201 00:25:45,711 --> 00:25:47,679 Bunu hiç beklemiyordum siklon gelmek üzere 202 00:25:48,013 --> 00:25:49,573 biz de yapmadık hepimizi şaşırttı. 203 00:25:49,915 --> 00:25:53,009 Gitmelerine izin verdim ve kaldım Son dakika ayrıntılarını düzenlemek için. 204 00:25:53,352 --> 00:25:54,752 Gitmeliydik bugün tatilimizde. 205 00:25:54,787 --> 00:25:56,379 Ama çoğu tekneler geri geldi. 206 00:25:56,722 --> 00:25:58,002 baktın mı başka alanlara mı? 207 00:25:58,057 --> 00:25:59,217 Her yere baktım. 208 00:25:59,558 --> 00:26:02,083 Teğmen bunun üzerine teknede bir çocuk vardı 209 00:26:02,428 --> 00:26:03,428 ve hamile bir kadın. 210 00:26:03,595 --> 00:26:04,186 Sakin ol, sakin ol 211 00:26:04,530 --> 00:26:05,810 gel ve bana tüm detayları anlat 212 00:26:06,098 --> 00:26:07,509 ve her şeyi yapacağız bunları bulmak mümkün. 213 00:26:07,533 --> 00:26:10,434 Lütfen efendim, iki oğlum bu sabah balık tutmaya gittim. 214 00:26:10,769 --> 00:26:12,168 Nerede olduklarını bilmiyorum. 215 00:26:12,504 --> 00:26:15,439 Onlar sadece 12 yaşındalar yaşındayım, yardım et bana. 216 00:26:16,608 --> 00:26:18,576 Tanrım, orada bir tane daha var. 217 00:26:18,911 --> 00:26:21,277 Her şey kayboldu, her şey. 218 00:26:23,082 --> 00:26:26,518 1000'lerce dolar dipsiz deniz. 219 00:26:27,820 --> 00:26:31,187 1000'lerce dolar denizin dibinde, 220 00:26:31,523 --> 00:26:32,820 1000'lerce dolar. 221 00:27:08,861 --> 00:27:09,861 Yine hastayım. 222 00:28:53,131 --> 00:28:54,325 Birlikte kalmalıyım. 223 00:31:37,529 --> 00:31:39,656 Çok üzgünüm Bay Montalvo. 224 00:31:39,965 --> 00:31:42,661 ama hala başaramadık onlarla iletişim kurmak için. 225 00:31:42,968 --> 00:31:45,698 Ama torunum Tiersa o uçakla geliyordu 226 00:31:46,037 --> 00:31:47,766 ne olmuş olabilir? 227 00:31:48,106 --> 00:31:49,437 Lütfen endişelenmeyin. 228 00:31:49,775 --> 00:31:52,505 Uçağın geri alınması talimatı verildi kalkış noktasına. 229 00:31:52,844 --> 00:31:53,844 Zaten orada olmalı 230 00:31:54,045 --> 00:31:55,979 ama iletişim kuramıyorum burada bizimle. 231 00:31:56,314 --> 00:31:57,794 seni temin ederim ki bazı haberlerimiz olacak 232 00:31:58,083 --> 00:32:00,677 torununun gün bitmeden. 233 00:32:00,986 --> 00:32:03,079 Peki bu arada ne yapacağım? 234 00:32:03,422 --> 00:32:05,342 Biliyorsun ki telefon ve telgraf var 235 00:32:05,457 --> 00:32:08,722 bozuk ve tek otoyol çıkışı kapatıldı 236 00:32:09,060 --> 00:32:11,085 çünkü baraj yıkıldı ve köprü çöktü. 237 00:32:11,430 --> 00:32:13,762 Lütfen sakin olun Bay Montalvo. 238 00:32:14,099 --> 00:32:15,396 istersen burada kalabilirsin. 239 00:32:15,734 --> 00:32:18,134 Teknisyenlerimi aceleye getireceğim hasarları onarmak için. 240 00:32:23,708 --> 00:32:26,575 Bir arada durmalıyız hayatta kalmamızın tek yolu bu. 241 00:32:26,912 --> 00:32:27,970 Öleceğiz. 242 00:32:28,313 --> 00:32:29,644 Öleceğimizi biliyorum. 243 00:32:29,981 --> 00:32:31,539 Bu kadar yeter Bay Taylor. 244 00:32:31,883 --> 00:32:34,283 hayatın olduğu yerde, hâlâ umut var. 245 00:32:34,619 --> 00:32:35,643 Bizi bulmaları gerekiyor. 246 00:32:35,987 --> 00:32:36,987 Bizi bulacaklar. 247 00:32:37,756 --> 00:32:38,756 Bizi bulmaları gerekiyor. 248 00:32:38,990 --> 00:32:40,457 Bacaklarımı hissetmiyorum. 249 00:32:42,494 --> 00:32:43,494 Uyuşmuş olmalılar. 250 00:32:46,832 --> 00:32:47,832 Devam etmek. 251 00:34:23,061 --> 00:34:24,861 Sizce onlar Zaten bizi mi arıyorsunuz? 252 00:34:25,697 --> 00:34:26,823 Eğer dönseydin 253 00:34:27,132 --> 00:34:28,532 motor ne zaman kapalı demir atmıştık, 254 00:34:28,867 --> 00:34:30,858 yeterince gazımız olurdu zaten limanda olmak. 255 00:34:31,202 --> 00:34:32,863 Belki yapsaydı bunu hepimiz yapardık 256 00:34:33,204 --> 00:34:34,324 denizin dibinde olmak. 257 00:34:34,673 --> 00:34:35,833 Ne umurunda? 258 00:34:36,141 --> 00:34:37,540 Bütün rahipler cennete gitmez mi? 259 00:34:37,876 --> 00:34:39,673 Lütfen beyler. 260 00:34:40,011 --> 00:34:41,131 Tartışmanın bir anlamı yok. 261 00:34:42,681 --> 00:34:46,139 Yapabileceğimiz tek şey bizi kurtarıncaya kadar bekle. 262 00:34:47,118 --> 00:34:49,313 Noel, neredesin? 263 00:35:09,441 --> 00:35:11,466 Baba, susadım. 264 00:35:19,117 --> 00:35:20,117 Affedersin. 265 00:35:27,292 --> 00:35:28,292 Günaydın. 266 00:35:29,127 --> 00:35:30,253 Herkese günaydın. 267 00:35:31,963 --> 00:35:32,963 Güzel bir sabah. 268 00:35:55,920 --> 00:35:57,148 Adaya ne oldu? 269 00:35:57,489 --> 00:35:59,116 Deniz onu yutar mı? 270 00:35:59,457 --> 00:36:00,754 Akıntı bizi sürükledi. 271 00:36:02,861 --> 00:36:03,861 Peki neredeyiz? 272 00:36:04,996 --> 00:36:05,996 Bilmiyorum. 273 00:36:07,565 --> 00:36:09,931 Frenk üzümü bizi taşıdı epeyce kilometre uzakta. 274 00:36:11,770 --> 00:36:13,465 Merak etme, Noel. 275 00:36:13,805 --> 00:36:16,171 Kocam bunu görünce geri dönmedik, 276 00:36:16,508 --> 00:36:18,874 bütün bir filo gönderecek bizi arayan uçaklar. 277 00:36:20,211 --> 00:36:21,701 O isterse öyle seni tekrar görmek için. 278 00:36:40,031 --> 00:36:41,999 Lanet olsun, akıntı, 279 00:36:42,333 --> 00:36:43,891 bizi dışarı taşıdı navigasyon bölgesi. 280 00:36:45,203 --> 00:36:46,602 Bu susuzluk beni öldürüyor. 281 00:36:49,340 --> 00:36:52,901 Neden içmiyorsun? tüm deniz suyunu, 282 00:36:53,244 --> 00:36:55,144 ve balığı bana mı bırakacaksın? 283 00:36:55,447 --> 00:36:56,880 Çünkü açlıktan öleceğim. 284 00:36:57,215 --> 00:36:58,239 Hey katalot. 285 00:36:59,551 --> 00:37:02,816 Kapa çeneni bunlarla aptalca şeyler, değil mi? 286 00:37:03,755 --> 00:37:05,245 Peki ne yapmamızı istiyorsun? 287 00:37:06,925 --> 00:37:09,155 Tanrıya inancınız olsun. 288 00:37:09,461 --> 00:37:11,929 Kurtarmamız için bize rehberlik edecek. 289 00:37:12,263 --> 00:37:13,263 Seni salak. 290 00:37:14,199 --> 00:37:16,360 sen zaten bir rahip gibi konuşuyorsun. 291 00:37:16,701 --> 00:37:19,169 Hey pitorro, sence bizi yakında bulacaklar mı? 292 00:37:19,471 --> 00:37:21,098 Yapacağımı sanmıyorum çok daha uzun süre dayanır. 293 00:37:21,439 --> 00:37:23,202 Gerçekten kendimi çok kötü hissediyorum. 294 00:37:24,876 --> 00:37:27,606 Carmelo'yu tanımıyorum. ama korkma. 295 00:37:28,747 --> 00:37:30,214 Güçlü olmalısın. 296 00:38:43,321 --> 00:38:45,255 Özür dilerim Carlotta. 297 00:38:45,557 --> 00:38:46,600 Her şey onların olduğunu gösteriyor 298 00:38:46,624 --> 00:38:48,854 gemi kazası geçirdi adanın yakınında. 299 00:39:27,565 --> 00:39:29,396 Siklon aynı zamanda bunlara çok sert vurdun. 300 00:39:30,435 --> 00:39:31,475 Deniz fenerinden gördüm 301 00:39:31,736 --> 00:39:33,567 koma ne zaman kayalara çarptı. 302 00:39:35,240 --> 00:39:38,004 Hayatta kalanlardan bazılarını aramaya çalıştım. ama hiçbirini bulamadım. 303 00:39:38,343 --> 00:39:39,674 Evet, kötü şans. 304 00:39:40,011 --> 00:39:41,355 Muhtemelen öyleydiler sürprizle yakalandı 305 00:39:41,379 --> 00:39:43,040 ve yoktu her şeyi yapma şansı. 306 00:39:43,381 --> 00:39:45,076 Pitorro öyleydi teknesiyle gurur duyuyor. 307 00:41:15,873 --> 00:41:17,534 Başardım, başardım. 308 00:41:17,875 --> 00:41:19,843 iki beğeni daha ile bunu yiyebiliriz. 309 00:41:23,348 --> 00:41:25,248 sence nasıl onları mı yiyeceğiz? 310 00:41:25,550 --> 00:41:26,550 Çiğ. 311 00:41:28,286 --> 00:41:29,412 Bunları çiğ yiyeceğiz. 312 00:42:36,487 --> 00:42:37,487 Geri çekilin! 313 00:42:43,594 --> 00:42:45,494 Birlikte kalın, hayır ne yaptığın önemli! 314 00:43:02,547 --> 00:43:03,639 Üzgünüm Bay Montalvo. 315 00:43:04,982 --> 00:43:06,742 Uçak asla ulaşmadı kalkış noktasıdır. 316 00:43:06,951 --> 00:43:08,543 Korkarım gittiler denizde. 317 00:43:09,921 --> 00:43:12,446 Nasıl olabilir? mümkün mü tanrım? 318 00:43:12,790 --> 00:43:14,257 Onu bulmaları gerekiyor. 319 00:43:14,592 --> 00:43:16,192 Sahil güvenlik yapacak aramaya devam edin. 320 00:43:16,360 --> 00:43:17,600 Bay Montalvo'yu hatırlayın, sadece 321 00:43:17,662 --> 00:43:19,357 torununun uçak kaybolmuştur. 322 00:43:19,664 --> 00:43:23,191 Başkaları da var, 10'u balık tutuyor tekneler, turist dolu bir tekne. 323 00:43:23,534 --> 00:43:25,798 Ve burada limanda, orada yüzlerce kayıp var. 324 00:43:26,137 --> 00:43:28,401 Fiziksel ve maddi hasarlar korkunç. 325 00:43:28,739 --> 00:43:33,301 Bu en kötüsüydü Bu bölgeyi kasırga vuracak. 326 00:43:33,644 --> 00:43:35,771 Dinle, tek umursadığım şey 327 00:43:36,114 --> 00:43:38,309 torunumu görüyor güvenli ve sağlam. 328 00:43:42,386 --> 00:43:43,819 O sadece bir çocuk. 329 00:43:44,155 --> 00:43:45,383 Çok mutluyum. 330 00:43:45,690 --> 00:43:49,387 Gerçekten üzgünüm ama ben sana hiçbir şeyin garantisini veremem. 331 00:43:50,461 --> 00:43:52,395 Tanrıya inancınız olsun. 332 00:43:52,697 --> 00:43:53,697 İnanç. 333 00:43:54,632 --> 00:43:57,100 İnanç tek şeydir Bu noktada bende var. 334 00:44:03,774 --> 00:44:08,040 Ama eğer onlardan bazıları olsaydı Hayatta kaldılar, ne yerlerdi? 335 00:44:08,412 --> 00:44:09,777 Nasıl yapabildiler? denizde hayatta kalmak mı? 336 00:44:11,149 --> 00:44:12,639 Eğer denize düşerlerse 337 00:44:13,885 --> 00:44:15,409 umarım hepsi ölmüştür 338 00:44:17,021 --> 00:44:21,481 çünkü hayatta kalma deniz, yiyecek ve su olmadan, 339 00:44:22,460 --> 00:44:23,540 ölümden beter bir kaderdir. 340 00:44:25,730 --> 00:44:28,893 ben de sana aynısını söylüyorum herkese söylediğim şey. 341 00:44:30,468 --> 00:44:32,834 Her şeyi yapıyoruz Ailenizi bulmanız mümkün. 342 00:44:34,705 --> 00:44:38,607 Ve sonuna kadar umuyoruz ki, onları canlı bulacağız. 343 00:44:40,511 --> 00:44:41,511 Teğmen mi? 344 00:44:41,679 --> 00:44:42,338 Evet efendim. 345 00:44:42,680 --> 00:44:44,671 Bilgiyi alın bu insanlardan 346 00:44:45,016 --> 00:44:47,507 s0 onlara şu tavsiyelerde bulunabiliriz: herhangi bir bildirim alır almaz. 347 00:44:47,852 --> 00:44:48,852 Hemen kaptan. 348 00:44:49,153 --> 00:44:50,731 - Ben şunun karısıyım... - Ben Pedro'nun karısıyım... 349 00:44:50,755 --> 00:44:52,666 Bayanlar, bayanlar, lütfen sakin ol, tek tek. 350 00:44:52,690 --> 00:44:54,930 Şimdi adın ne ve akrabanızın adı nedir? 351 00:44:55,059 --> 00:44:56,321 ve hangi teknede? 352 00:44:56,661 --> 00:44:58,526 Pedro Cruz'un karısıyım. 353 00:44:58,863 --> 00:45:00,455 Ben Bay Cruz'un meşru karısıyım. 354 00:45:00,765 --> 00:45:02,232 Bu sadece onunla yaşıyor. 355 00:45:02,567 --> 00:45:04,330 Bakın bunlar bizim çocuklarımız. 356 00:45:04,669 --> 00:45:05,669 Peki ya buna ne dersiniz? 357 00:45:05,736 --> 00:45:07,465 Bu aynı zamanda Catlote'un çocuğu. 358 00:45:07,772 --> 00:45:09,049 Lütfen hanımlar, burada değiliz 359 00:45:09,073 --> 00:45:11,303 bunu tartışmak sorun ya sen? 360 00:45:11,642 --> 00:45:12,734 Ben Fernando Pacheco'yum. 361 00:45:13,077 --> 00:45:14,374 Oğlum Carmelo kaybetti. 362 00:45:14,712 --> 00:45:17,408 Ve karısı Jose Gomez, patura 363 00:45:54,752 --> 00:45:57,550 İlkinden sonra yiyin ısırırsan tadı daha güzel olur. 364 00:46:11,969 --> 00:46:13,561 Ah, bunu yiyemem. 365 00:46:13,904 --> 00:46:15,565 Noel'e izin veremem onu da ye. 366 00:46:17,742 --> 00:46:19,573 Size tavsiyem yiyin. 367 00:46:23,781 --> 00:46:25,749 Oh hayır Noel, yapacaksın karın ağrısı olsun. 368 00:46:39,430 --> 00:46:43,491 Bir tane daha var, ben büyük biriyim. 369 00:46:55,046 --> 00:46:56,741 Balık tutmanın sonu budur. 370 00:46:59,950 --> 00:47:01,815 bırak o balığı yalnızsın, seni kahrolası köpek! 371 00:47:03,487 --> 00:47:06,684 Bırak o lanet parçayı et, seni kahrolası köpek. 372 00:47:50,868 --> 00:47:51,868 Bakmak. 373 00:48:00,745 --> 00:48:02,838 Hayatta kalanlara benziyor onlara doğru kürek çekelim. 374 00:48:13,557 --> 00:48:15,354 Bize doğru geliyorlar. 375 00:48:21,031 --> 00:48:22,031 Bir tekne. 376 00:48:42,086 --> 00:48:43,086 Daha yakın. 377 00:48:49,860 --> 00:48:50,860 İçeri girelim. 378 00:48:53,697 --> 00:48:54,721 Hayır, hayır, bekle! 379 00:48:55,065 --> 00:48:57,295 Tekneyi ters çevireceksin! 380 00:48:57,635 --> 00:48:58,635 Geri çekilin! 381 00:48:59,703 --> 00:49:00,965 İçeri gireyim. 382 00:49:01,305 --> 00:49:02,616 Bırakın kadınlar ve önce çocuklar. 383 00:49:02,640 --> 00:49:06,906 Sadece kadınlar, ve çocuklar, 384 00:49:07,244 --> 00:49:09,178 ve yaralılar içeri girebilir. 385 00:49:10,481 --> 00:49:13,314 Pitorro, içeri giremezler. 386 00:49:42,513 --> 00:49:43,833 Bizi bulacaklarını mı sanıyorsun? 387 00:49:44,048 --> 00:49:45,106 Bilmiyorum. 388 00:49:45,449 --> 00:49:49,180 Üç gündür kayıptık balıkçı teknesi battığından beri. 389 00:49:50,588 --> 00:49:51,932 Bu aynı zaman denizdeydik, 390 00:49:51,956 --> 00:49:52,956 uçağımız düştüğünden beri. 391 00:49:53,991 --> 00:49:55,618 Ve pek çok insan öldü. 392 00:49:57,194 --> 00:50:00,823 Tek umudumuz onlar çok geç olmadan bizi kurtar. 393 00:50:19,049 --> 00:50:21,882 Komutan, biz bu mesajı aldı. 394 00:50:24,855 --> 00:50:27,415 Siparişin iptal edilmesi yönünde arayın ve üsse dönün. 395 00:50:28,726 --> 00:50:30,853 Ama gitmeden önce, bu alanı ele alalım. 396 00:50:38,736 --> 00:50:40,067 Bu çizgiler ne anlama geliyor Andres? 397 00:50:41,972 --> 00:50:44,236 Bize kaç tane olduğunu gösteriyorlar kaybolduğumuz günler. 398 00:50:48,245 --> 00:50:51,271 Daniel, çok susadım. 399 00:50:51,649 --> 00:50:52,649 Biraz su içmeliyim. 400 00:50:53,751 --> 00:50:54,809 Sana bir su vereceğim. 401 00:50:55,119 --> 00:50:56,199 Buz kutusunda biraz var. 402 00:51:03,928 --> 00:51:07,921 Daniel, sahip olduğumuz su Geriye kalan ise erimiş buzdan. 403 00:51:12,536 --> 00:51:13,764 Rasyonel hale getirilmesi gerekecek. 404 00:51:14,738 --> 00:51:16,205 Eşim için biraz. 405 00:51:23,614 --> 00:51:25,741 Neredeyse hiç kalmadı. 406 00:51:26,083 --> 00:51:28,711 Olmam gerekecek kesinlikle rasyoneldir. 407 00:51:29,053 --> 00:51:30,782 Tam olarak ne demek istiyorsun? 408 00:51:31,121 --> 00:51:33,783 Demek ki şu andan itibaren su üzerinde kontrol edilir. 409 00:51:34,124 --> 00:51:36,615 Sadece üç parmak günde bir şişe. 410 00:51:36,961 --> 00:51:38,861 Hayatta kalmak için su gereklidir. 411 00:51:40,097 --> 00:51:41,428 Rasyona katılıyorum. 412 00:51:42,866 --> 00:51:43,866 Yapmıyorum. 413 00:51:43,934 --> 00:51:45,134 Bundan daha fazlasına sahip olmam gerekiyor. 414 00:51:45,235 --> 00:51:46,793 Noel'in de suya ihtiyacı var. 415 00:51:47,137 --> 00:51:48,137 Bu kesinlikle bitti. 416 00:51:48,439 --> 00:51:50,239 Burada kimse olmayacak az suyu paylaş 417 00:51:50,474 --> 00:51:51,941 köpeğinle kaldık. 418 00:51:52,276 --> 00:51:53,756 Noel'in bir özelliği var rasyonuna hakkı var. 419 00:51:54,078 --> 00:51:55,978 izin vermeyeceğim susuzluktan ölür. 420 00:51:56,313 --> 00:51:58,804 Umurumda değil, bu bir damla su yok. 421 00:51:59,149 --> 00:52:00,149 Sakin ol. 422 00:52:01,585 --> 00:52:05,612 Önemli olan tek şey durumumuzu hepimiz biliyoruz. 423 00:52:07,992 --> 00:52:08,992 Su rasyoneldir. 424 00:52:10,127 --> 00:52:13,062 Sheila paylaşmak isterse köpeğiyle birlikte aldığı pay, 425 00:52:14,765 --> 00:52:15,765 bu onun seçimi. 426 00:52:17,067 --> 00:52:21,800 Karına su ver, ama rasyonu unutma. 427 00:52:22,139 --> 00:52:24,004 Tom, sen bana yardım et suyu izle. 428 00:53:11,155 --> 00:53:12,315 Beyler. 429 00:53:12,656 --> 00:53:15,887 Bu son dört günde, Aramalar artırıldı. 430 00:53:16,226 --> 00:53:19,525 Herşeyi aştılar ve her yere baktım. 431 00:53:21,231 --> 00:53:22,528 Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 432 00:53:23,801 --> 00:53:26,531 Kaptan Pedraza, biraz daha bak. 433 00:53:26,870 --> 00:53:28,394 Hala hayatta olabilirler. 434 00:53:28,739 --> 00:53:31,037 Bir zaman var sınırlayın Bay Montalvo, 435 00:53:31,375 --> 00:53:34,139 mantıklı bir son varken daha fazla kimsenin yapabileceği bir şey yok. 436 00:53:35,145 --> 00:53:37,136 Mantık, mantık. 437 00:53:38,716 --> 00:53:40,843 Sen konuşurken insanları kurtarmakla ilgili, 438 00:53:41,185 --> 00:53:43,050 hiçbir mantık yok. 439 00:53:43,387 --> 00:53:44,877 Acınızı anlıyorum 440 00:53:45,222 --> 00:53:47,884 ama çok var kaybeden diğerleri 441 00:53:48,225 --> 00:53:50,523 onların sevdikleri bu siklon da. 442 00:53:50,861 --> 00:53:51,987 Üzgünüm efendim. 443 00:53:52,296 --> 00:53:55,094 Üzgünüm, olanlar için üzgünüm sevdiklerini kaybeden bizler. 444 00:53:57,868 --> 00:53:59,597 başkasıyla mı birliktesin işinizin görevi? 445 00:53:59,937 --> 00:54:03,429 Bay Montalvo, eğer varsa yapılabilecek daha fazla şey var, 446 00:54:03,774 --> 00:54:05,105 Sizi temin ederim ki bu yapılacaktır. 447 00:55:03,300 --> 00:55:04,528 Bu bir tekne. 448 00:55:54,218 --> 00:55:56,118 Hayır. 449 00:55:56,420 --> 00:55:57,114 Bu bizim suyumuz. 450 00:55:57,421 --> 00:55:58,547 Biraz lütfen! 451 00:55:58,889 --> 00:55:59,355 Kur'an 452 00:55:59,690 --> 00:56:00,122 lütfen! 453 00:56:00,424 --> 00:56:01,118 Kur'an. 454 00:56:01,425 --> 00:56:02,425 Lütfen! 455 00:56:04,828 --> 00:56:06,762 Lütfen, çok susadık. 456 00:56:07,130 --> 00:56:08,130 Buna izin vermeyeceğim. 457 00:56:09,366 --> 00:56:12,301 Onların burada olması yeterli. çok az su var. 458 00:56:12,603 --> 00:56:14,571 Bu rasyoneldir. paylaşamayız. 459 00:56:16,340 --> 00:56:18,205 Bir dakika bekle bir dakika bekle. 460 00:56:18,542 --> 00:56:19,008 Bırakın içsinler. 461 00:56:19,343 --> 00:56:21,311 Onlara payımı vereceğim. 462 00:56:21,612 --> 00:56:23,452 Allah aşkına izin ver biraz su içerler. 463 00:56:23,680 --> 00:56:25,170 Tanrı için, hatta annem için bile değil. 464 00:56:25,515 --> 00:56:30,009 Bu suya ihtiyacımız var, biz onları zaten gemiye bindirdik. 465 00:56:31,255 --> 00:56:32,688 Hiçbir şey yok yoksa şimdi yapabiliriz. 466 00:56:33,023 --> 00:56:34,503 Çocuklar ve kadınlar, 467 00:56:34,591 --> 00:56:36,024 biraz suya ihtiyaçları var. 468 00:56:36,360 --> 00:56:37,884 Sakin ol, alamayacağız 469 00:56:38,228 --> 00:56:40,423 her yerde kavga kendi aramızda. 470 00:56:40,764 --> 00:56:42,391 Organize olmalıyız. 471 00:56:42,733 --> 00:56:44,758 Hepimiz aynı durumdayız. 472 00:56:45,102 --> 00:56:46,797 Su hayatta kalmamız için hayati öneme sahiptir. 473 00:56:47,170 --> 00:56:48,194 Onlara neden yardım etmeliyiz? 474 00:56:48,538 --> 00:56:51,473 Çünkü onlarda o kadar çok şey var ki bizim gibi hayatta kalma hakkı, 475 00:56:51,808 --> 00:56:54,106 ve çünkü hepimiz kardeşiz. 476 00:56:54,444 --> 00:56:55,444 Bu adil değil. 477 00:56:56,580 --> 00:56:59,640 Bir damla bile yaşamadık gün içinde su, 478 00:57:00,017 --> 00:57:01,382 biraz lütfen. 479 00:57:01,718 --> 00:57:03,345 Paylaşmak için yeterli değil. 480 00:57:03,654 --> 00:57:05,121 Tekneye geri dönmeleri gerekiyor. 481 00:57:05,455 --> 00:57:06,455 Sen, kapa çeneni! 482 00:57:16,066 --> 00:57:17,090 Bana buz kutusunu ver. 483 00:57:19,503 --> 00:57:20,503 Onu bana ver. 484 01:01:26,383 --> 01:01:28,214 Son su payı. 485 01:01:30,220 --> 01:01:35,157 Bu son su sahip olacaksın, o yüzden uzun sürmesini sağla. 486 01:01:41,565 --> 01:01:44,056 Hazır, hadi işe yarayıp yaramadığını görün. 487 01:01:46,102 --> 01:01:47,330 Elimizdeki tüm ip bu. 488 01:01:47,671 --> 01:01:48,671 Bu kadar yeter 489 01:01:52,309 --> 01:01:53,537 bir parça beyaz kumaş. 490 01:01:54,678 --> 01:01:55,678 Umarım işe yarar. 491 01:01:57,747 --> 01:01:58,747 Tüy gibi. 492 01:02:01,017 --> 01:02:02,075 Umarım işe yarar. 493 01:02:03,420 --> 01:02:05,945 Neden olduğunu bilmiyorum aklıma gelmedi. 494 01:02:06,323 --> 01:02:07,323 Onlar balıkçılar. 495 01:02:07,557 --> 01:02:08,757 Ne yaptıklarını biliyorlar. 496 01:03:56,800 --> 01:03:59,633 Thomas, ister misin? benimle bir anlaşma yapmak için mi? 497 01:04:00,704 --> 01:04:01,704 Ne? 498 01:04:03,707 --> 01:04:06,676 sana 100 dolar vereceğim su payınız için. 499 01:04:10,146 --> 01:04:12,546 Bayan, ne güzel 100 dolar mı burada? 500 01:04:14,351 --> 01:04:15,613 Su hazinedir. 501 01:04:17,520 --> 01:04:18,520 Yaklaş, 502 01:04:38,742 --> 01:04:39,742 Bak. 503 01:04:40,810 --> 01:04:41,902 İşte 1000 dolar. 504 01:05:43,873 --> 01:05:45,704 Burada. İşte, Noel. 505 01:05:54,984 --> 01:05:56,747 Lanet kaltak! 506 01:05:57,086 --> 01:05:58,086 HAYIR! 507 01:05:58,154 --> 01:05:58,620 Onu bana geri ver. ne yapıyorsun 508 01:05:58,955 --> 01:06:00,547 onu bana geri ver! 509 01:06:06,029 --> 01:06:07,792 Su köpeğiniz için değil. 510 01:06:08,131 --> 01:06:09,621 Yeter, bu kadar yeter! 511 01:06:09,966 --> 01:06:12,833 Lütfen, lütfen ah onu bana ver! 512 01:06:23,746 --> 01:06:24,974 Onu neden kurtardın? 513 01:06:25,315 --> 01:06:27,215 Çünkü bu yiyecek, bu yüzden. 514 01:06:41,598 --> 01:06:42,929 Durun, kanı israf etmeyelim. 515 01:06:55,612 --> 01:06:58,843 Hepsini kullanalım bu yem için. 516 01:09:48,051 --> 01:09:50,019 İç şunu, ihtiyacın olacak. 517 01:10:39,268 --> 01:10:41,930 Denememiz lazım bir şey, pitorro. 518 01:10:44,540 --> 01:10:47,600 Umut etmeye devam edemeyiz bizi kurtaracaklar. 519 01:10:49,912 --> 01:10:52,904 Her geçen gün umudumuz azalıyor. 520 01:10:54,851 --> 01:10:58,378 Kimse hayatta kalamayacak yiyecek ve su olmadan. 521 01:11:04,227 --> 01:11:06,252 sen gidiyorsun güzel bir bebeğin var. 522 01:11:38,094 --> 01:11:39,652 Sonunda biraz yiyecek. 523 01:11:41,764 --> 01:11:42,958 Noel sayesinde. 524 01:12:38,287 --> 01:12:40,847 Ateşi var Dr. Reavis. 525 01:12:41,190 --> 01:12:42,589 Linda'yı tanıyorum, biliyorum. 526 01:12:44,227 --> 01:12:46,161 Zaman öyle değil Carmelo kadar kritik. 527 01:12:57,673 --> 01:12:58,673 Merak etme. 528 01:12:59,842 --> 01:13:00,842 Başaracağız. 529 01:13:03,212 --> 01:13:05,544 şunu düşünüyordum annem ve babam ve ailem. 530 01:13:07,250 --> 01:13:08,250 Korkma. 531 01:13:09,452 --> 01:13:10,452 Cesursun. 532 01:13:12,221 --> 01:13:13,221 Korkmuyorum. 533 01:13:14,357 --> 01:13:15,915 Acıktım, hepimiz yürüyüşe çıkalım. 534 01:13:19,462 --> 01:13:20,462 Başaracağız. 535 01:13:31,807 --> 01:13:34,537 Bana yardım et Linda, zamanı geldi, beni takip edin. 536 01:13:38,481 --> 01:13:39,778 Herkes yoldan çekilsin. 537 01:13:54,363 --> 01:13:55,363 Boşver. 538 01:13:59,302 --> 01:14:01,099 Ben de yardım etmek isterim. 539 01:14:03,472 --> 01:14:04,769 Temiz kıyafetler bul. 540 01:14:05,107 --> 01:14:06,131 Gömleğini bana ver. 541 01:14:13,482 --> 01:14:15,313 Sakin ol, sakin ol. 542 01:14:27,763 --> 01:14:28,763 Rahatlayın, rahatlayın. 543 01:14:31,100 --> 01:14:32,124 Nefes al, nefes al. 544 01:14:33,269 --> 01:14:34,702 Rahatla Monica, rahatla. 545 01:14:37,673 --> 01:14:39,436 Şimdi büyük bir itme yapın. 546 01:14:40,476 --> 01:14:41,476 İtmek. 547 01:14:41,677 --> 01:14:44,703 Geliyor, yapabilirim bak geliyor. 548 01:14:49,318 --> 01:14:50,318 Geliyor. 549 01:15:01,464 --> 01:15:02,488 Daha sert itin. 550 01:15:19,882 --> 01:15:20,882 Anladım. 551 01:16:53,909 --> 01:16:58,369 İzin ver tutayım bir süreliğine. 552 01:16:58,681 --> 01:17:00,376 İzin ver şunu tutayım biraz zaman. 553 01:17:44,527 --> 01:17:48,258 Bence ebeveynleri şimdi ona sahip olmalıydım. 554 01:17:48,597 --> 01:17:51,361 Evet, lütfen onu tutmama izin ver. 555 01:18:25,734 --> 01:18:27,929 Doktor, doktor. 556 01:18:31,941 --> 01:18:32,941 Sahip olduğum tek şey bu. 557 01:18:34,076 --> 01:18:35,236 Buna benden daha çok ihtiyacın var. 558 01:18:37,079 --> 01:18:38,079 Teşekkürler. 559 01:19:06,909 --> 01:19:08,774 Tam adı neydi? 560 01:19:09,111 --> 01:19:10,111 Carmelo Pacheco. 561 01:19:11,814 --> 01:19:15,773 İşte ah efendim, ruh oğlunuz Carmelo Pacheco'nun. 562 01:19:16,118 --> 01:19:18,882 Mütevazı bir balıkçı kutsal görkeminize giden yol. 563 01:19:21,724 --> 01:19:22,724 Amin. 564 01:20:00,763 --> 01:20:03,425 Bunu bir olarak kullanabilirsiniz bebeği sarmak için bebek bezi. 565 01:20:03,766 --> 01:20:05,666 Teşekkür ederim, çok naziksin. 566 01:20:14,043 --> 01:20:15,510 Hiç çocuğum olmadı. 567 01:20:16,645 --> 01:20:18,408 Seninki çok güzel. 568 01:20:20,449 --> 01:20:21,473 Ona bir öpücük verebilir miyim? 569 01:20:41,503 --> 01:20:43,334 Onu atmalıyız cesedi suya. 570 01:21:05,094 --> 01:21:06,561 Catchlote, yardım et bana. 571 01:21:16,004 --> 01:21:18,404 Arkadaşın Manolo bir sonraki olacak. 572 01:21:19,742 --> 01:21:20,936 Ve sonra o kadın. 573 01:21:22,277 --> 01:21:23,574 Kapa çeneni seni piç. 574 01:21:31,120 --> 01:21:32,120 Beklemek. 575 01:21:40,529 --> 01:21:42,656 Hepimiz açız, dayanamayacağız 576 01:21:42,965 --> 01:21:44,830 yemek yemezsek çok daha uzun sürer. 577 01:21:46,502 --> 01:21:50,438 Yakalanalı günler oldu balık çünkü yemimiz yoktu. 578 01:21:52,040 --> 01:21:53,974 Bunun nesi var Carmelo'yla ne alakası var? 579 01:21:54,309 --> 01:21:56,869 Bir şeyler kullanabiliriz yem olarak vücudunu. 580 01:22:00,749 --> 01:22:03,240 Dinleyin, hepimiz açlıktan ölüyoruz. 581 01:22:04,319 --> 01:22:06,787 bir tane yakalayamıyoruz balık, öleceğiz. 582 01:22:08,457 --> 01:22:11,153 Denize atılacak ve yine de balıklar tarafından yenir. 583 01:22:11,527 --> 01:22:12,551 Aynı değil. 584 01:22:12,895 --> 01:22:15,728 Ne dersen de, bu saygısızlıktır. 585 01:22:16,064 --> 01:22:19,522 Sadece bir parçaya ihtiyacımız var yem olarak et. 586 01:22:19,868 --> 01:22:21,631 Burada kimse olmayacak onu kesmeye cesaret et. 587 01:22:21,970 --> 01:22:24,063 Mahkum edilecekler eğer yaparlarsa. 588 01:22:24,406 --> 01:22:25,873 Bu çok büyük bir günah. 589 01:22:26,175 --> 01:22:30,271 Baba, bir süre önce okudum genç erkeklerle ilgili bir şey 590 01:22:30,612 --> 01:22:34,639 And Dağları'nda zorlananlar Hayatta kalmak için insan eti yemek. 591 01:22:36,618 --> 01:22:37,778 Kim bir parça kesecek? 592 01:23:33,809 --> 01:23:34,969 Yem için yeterli mi? 593 01:23:35,310 --> 01:23:36,310 Evet. 594 01:23:46,855 --> 01:23:49,016 Cesedini okyanusa atın. 595 01:25:15,143 --> 01:25:19,944 , bir köpekbalığı. 596 01:25:21,717 --> 01:25:22,717 Geliyor. 597 01:25:26,321 --> 01:25:27,321 Yaklaşıyor. 598 01:25:30,092 --> 01:25:31,092 Yaklaşıyor. 599 01:25:37,799 --> 01:25:39,630 Yem için geliyor. 600 01:25:40,736 --> 01:25:41,293 Yem için. 601 01:25:41,637 --> 01:25:42,637 Yaklaşıyor. 602 01:25:50,779 --> 01:25:51,973 Anladı. 603 01:26:37,492 --> 01:26:38,652 Dikkat edin, dikkat edin! 604 01:26:38,994 --> 01:26:39,551 Dikkat! 605 01:26:39,895 --> 01:26:41,135 Suda köpekbalığı var! 606 01:26:48,236 --> 01:26:49,236 Bana elini ver! 607 01:26:59,981 --> 01:27:03,041 Allah kahretsin, her şey kayboldu. 608 01:27:03,385 --> 01:27:06,877 Evet, yemek için tek umudumuz. 609 01:27:28,577 --> 01:27:30,477 Diğer yaralı ise yakında öleceğim. 610 01:27:32,013 --> 01:27:35,073 Onun da umudu yok, bizim de yok. 611 01:27:40,789 --> 01:27:43,917 Her gün şans bizim bulunmamız 612 01:27:44,259 --> 01:27:45,556 gittikçe azalıyor. 613 01:27:47,262 --> 01:27:49,958 olup olmadığını bile bilmiyoruz bizi arıyorlar. 614 01:27:52,467 --> 01:27:53,467 Aldo. 615 01:27:56,805 --> 01:27:57,805 Evet? 616 01:27:58,473 --> 01:27:59,473 Ailemin izin vermemesine 617 01:28:01,476 --> 01:28:05,879 ne olduğunu hiç bil başıma gelecek. 618 01:28:07,149 --> 01:28:08,582 Hiçbir şey olmayacak. 619 01:28:09,951 --> 01:28:10,951 Bizi bulacaklar. 620 01:28:12,788 --> 01:28:14,050 Bekle. 621 01:28:24,132 --> 01:28:27,761 Su ve yiyecek olmadan, benim Tanya hayatta kalamayacak doktor. 622 01:28:29,237 --> 01:28:30,932 Cesur olun profesör kender. 623 01:28:57,732 --> 01:28:58,732 Bakmak! 624 01:28:59,100 --> 01:29:00,260 Bir uçağa benziyor. 625 01:29:01,536 --> 01:29:02,127 Bu. 626 01:29:02,470 --> 01:29:03,129 Bu bir uçak. 627 01:29:03,471 --> 01:29:04,096 Hey! 628 01:29:04,406 --> 01:29:05,406 İşte buradayız! 629 01:29:05,473 --> 01:29:06,473 Aşağıdayız! 630 01:29:26,895 --> 01:29:30,194 Keşke elimizde olsaydı sinyal verecek bir şey. 631 01:29:31,399 --> 01:29:32,525 Ateş yakabiliriz. 632 01:29:35,837 --> 01:29:37,031 Tekneyi yakmak mı? 633 01:29:37,372 --> 01:29:40,364 hakkında düşünmüyordum bu, küçük olan. 634 01:29:43,745 --> 01:29:45,610 Eğer bunu şu anda yaparsak, 635 01:29:45,981 --> 01:29:48,142 bir uçak ya da gemi geldiğinde, 636 01:29:49,217 --> 01:29:51,344 zorunda kalacaklar alevleri gör. 637 01:29:51,686 --> 01:29:54,519 kullanmayı düşünüyordum başka bir amaç için. 638 01:29:56,591 --> 01:29:59,788 Almak için denemeliyiz içindeki ana karaya. 639 01:30:27,389 --> 01:30:27,946 Yağmur. 640 01:30:28,290 --> 01:30:30,281 Su, su! 641 01:32:09,858 --> 01:32:11,052 Hepimiz öleceğiz. 642 01:32:13,461 --> 01:32:14,655 Hepimiz öleceğiz. 643 01:32:17,932 --> 01:32:18,932 Açım. 644 01:32:20,468 --> 01:32:21,730 Kapa çeneni seni korkak. 645 01:32:22,070 --> 01:32:23,070 Öleceğim. 646 01:32:24,239 --> 01:32:26,764 En azından tanrıya şükür su olduğu için. 647 01:32:27,776 --> 01:32:29,073 Öleceğim. 648 01:32:31,913 --> 01:32:32,913 Açım. 649 01:32:57,939 --> 01:32:59,270 Sorun ne Aldo? 650 01:33:11,553 --> 01:33:13,418 Neden söylemedin? Manolo'nun öldüğünü bize bildirdiler. 651 01:33:17,125 --> 01:33:18,285 Kabul etmek istemedim. 652 01:33:20,195 --> 01:33:21,423 Uyuduğunu sanıyordum. 653 01:33:24,299 --> 01:33:27,894 Aldo, Manolo öldü. 654 01:33:28,236 --> 01:33:29,965 Ve şunu yapmalıyız Carmelo'da olduğu gibi. 655 01:33:32,140 --> 01:33:33,368 Onu suya atın. 656 01:33:34,442 --> 01:33:36,376 Hayır bunu istemezdi. 657 01:33:36,678 --> 01:33:37,736 Onu burada tutamayız. 658 01:33:38,813 --> 01:33:40,075 Beni anlamıyorsun. 659 01:33:41,816 --> 01:33:44,614 Manolo ve ben konuştuk Bu olasılık hakkında çok şey var. 660 01:33:46,588 --> 01:33:47,816 Dünyanın her yerini gezdik 661 01:33:49,491 --> 01:33:52,392 ve birçok şey gördük bunlar bizi dehşete düşürdü. 662 01:33:52,694 --> 01:33:54,457 Ama mantıklı zamanı geldiğinde. 663 01:33:58,700 --> 01:34:01,692 Hepimiz açlıktan ölüyoruz Tanrı bize suyu gönderdi 664 01:34:02,937 --> 01:34:04,404 ve şimdi bize yiyecek gönderiyor. 665 01:34:06,508 --> 01:34:09,477 O korkunç şeyler bu kadar yeter diyorsun. 666 01:34:09,811 --> 01:34:11,244 Sanırım Aldo'yu anlıyorum. 667 01:34:12,580 --> 01:34:14,445 İncil haklı çıkarır söylediğinde 668 01:34:15,884 --> 01:34:18,284 sen yiyeceksin yaptığın meyve, 669 01:34:18,620 --> 01:34:20,451 senin etin oğulları ve kızları. 670 01:34:22,257 --> 01:34:24,418 Evet baba, Aldo haklı. 671 01:34:25,460 --> 01:34:26,740 Hepimiz sahip olamamaktan ölüyoruz 672 01:34:26,828 --> 01:34:29,126 herhangi bir yiyecek ve Manolo var. 673 01:34:30,465 --> 01:34:31,955 O biz yaşayabilelim diye ölür yaşamaya devam et. 674 01:34:32,300 --> 01:34:33,460 Yeterli. 675 01:34:33,801 --> 01:34:37,828 Yeter, asla izin vermeyeceğim çok korkunç bir suç. 676 01:34:38,173 --> 01:34:39,173 Neden baba olmasın? 677 01:34:39,841 --> 01:34:40,967 Bir köpek yedik. 678 01:34:41,309 --> 01:34:42,901 Ne biliyorsun? Tanrının iradesiyle mi? 679 01:34:44,812 --> 01:34:47,906 Ve sen buna inanıyorsun Tanrı hepimizin ölmesini mi istiyor? 680 01:34:49,717 --> 01:34:52,914 Bize de ölmemiz için bir melek gönderdi. 681 01:34:53,288 --> 01:34:55,483 peki ya bu iki çocuk? 682 01:34:55,823 --> 01:34:58,917 Onların da onun isteğiyle ölmeleri mi gerekiyor? 683 01:34:59,294 --> 01:35:01,694 Hayır baba, ben inançlı değilim. 684 01:35:03,531 --> 01:35:06,500 sadece ilgileniyorum hayatımı kurtarırken, 685 01:35:06,834 --> 01:35:09,064 hayatta kalma ve buradaki herkes aynı fikirde. 686 01:35:11,306 --> 01:35:15,367 Yamyamlık vardı insanlığın başlangıcından bu yana. 687 01:35:15,710 --> 01:35:17,075 Başka seçeneğin olmadığında. 688 01:35:18,680 --> 01:35:22,013 izin verir misin küçük çocuk insan eti mi yiyecek? 689 01:35:25,420 --> 01:35:29,516 Evet onu kurtarmak için ölürdüm, evet yapardım. 690 01:35:31,759 --> 01:35:34,887 Beyler lütfen bu öldürmekten daha kötüdür. 691 01:35:36,197 --> 01:35:39,064 Üstelik buna alışabiliriz. 692 01:35:39,400 --> 01:35:40,662 ve merakla bekliyor olurduk 693 01:35:40,969 --> 01:35:42,732 bir diğeri için yemek için ölmemiz gerekiyor. 694 01:35:44,672 --> 01:35:45,672 İğrenç. 695 01:35:47,275 --> 01:35:50,403 Sadece olanı yiyeceğiz hayatta kalmak için gerekli, 696 01:35:50,745 --> 01:35:53,714 ve kimse kimseye dokunmamalı akraba kabul etmedikçe. 697 01:35:56,351 --> 01:35:58,546 İtiraz ediyorum, hayır. 698 01:35:59,921 --> 01:36:01,121 Aklı başında hiç kimse bunu yapmaz 699 01:36:01,289 --> 01:36:03,348 yamyamlık eylemi ve eylemi. 700 01:36:03,691 --> 01:36:05,556 Yamyamlık veya hayır, açız. 701 01:36:07,362 --> 01:36:11,298 Tuzlayacağız ve olacağız kuruduğunda yiyebilir. 702 01:36:13,635 --> 01:36:16,126 Sen bir doktorsun, bu yapılabilir mi? 703 01:36:20,808 --> 01:36:21,808 Evet. 704 01:36:22,844 --> 01:36:26,644 İnsan eti her şeye sahiptir Hayatta kalmak için gerekli proteinler. 705 01:36:28,116 --> 01:36:29,606 Ona oy vereceğiz. 706 01:36:29,951 --> 01:36:32,476 Hayır taahhütte bulunmayacaksın tanrıya karşı işlenen en büyük suç. 707 01:36:33,988 --> 01:36:36,821 O zaman senin neredeydi Tanrım, Santiago ne zaman öldü? 708 01:36:37,158 --> 01:36:38,489 Carmelo ne zaman öldü? 709 01:36:38,826 --> 01:36:40,589 Tanrın neredeydi? 710 01:36:40,928 --> 01:36:42,122 Neden hiçbir şey yapmadı? 711 01:36:43,998 --> 01:36:45,192 Neden bizi kurtarmadı? 712 01:36:49,837 --> 01:36:52,863 Aynı fikirde olanların hepsi, elini kaldır. 713 01:37:18,700 --> 01:37:20,031 Biz çoğunluktayız. 714 01:38:30,438 --> 01:38:31,700 Bir kısmı kuru. 715 01:38:35,076 --> 01:38:37,704 İsteyen herkes bazıları gelip yesinler. 716 01:40:32,860 --> 01:40:33,860 Tut şunu. 717 01:40:42,904 --> 01:40:44,872 Pitorro yapabileceğini mi düşünüyorsun? 718 01:40:45,206 --> 01:40:48,505 Bayanı alacağım bebek ve kocası. 719 01:40:52,213 --> 01:40:53,213 Biraz su alacağım. 720 01:40:54,215 --> 01:40:56,376 Valie'yi götür, belki yardımcı olabilir. 721 01:40:57,518 --> 01:40:58,518 Elbette. 722 01:41:00,421 --> 01:41:01,888 Biraz et de alacağız. 723 01:41:10,898 --> 01:41:12,763 Siz ikiniz, Pitorro'yla gidin. 724 01:41:14,135 --> 01:41:16,194 Neden bizimle gelmiyor? 725 01:41:16,537 --> 01:41:17,537 O çok hasta. 726 01:41:28,382 --> 01:41:30,577 İşte buna ihtiyacın olabilir. 727 01:41:30,918 --> 01:41:31,918 Teşekkür ederim. 728 01:42:51,999 --> 01:42:53,694 gitmeliydim diğerleriyle birlikte. 729 01:42:59,140 --> 01:43:01,472 Ne olacak? etimiz bittiğinde biz? 730 01:43:03,144 --> 01:43:04,771 Bilmiyorum. 731 01:43:05,112 --> 01:43:08,013 Bekleyeceğiz, sadece bekleyin. 732 01:43:15,256 --> 01:43:16,689 Herkesi duyuyor musun? 733 01:43:17,024 --> 01:43:19,117 Tanya'm ölmeyecek. 734 01:43:19,427 --> 01:43:20,951 Sakin ol. 735 01:43:21,262 --> 01:43:24,026 Kimse gitmeyecek karına dokun. 736 01:44:12,179 --> 01:44:13,578 Ona dokunmayacaksın. 737 01:44:13,914 --> 01:44:15,711 Ona söz verdim. 738 01:45:52,012 --> 01:45:53,036 Suyu bırak. 739 01:45:53,380 --> 01:45:54,677 Hiçbir şey almadım. 740 01:45:55,015 --> 01:45:56,209 Onu bana ver! 741 01:45:57,384 --> 01:46:00,410 Onu karneye bağlayacağım, bırak gitsin. 742 01:46:00,754 --> 01:46:01,754 Bırak gitsin! 743 01:46:04,658 --> 01:46:05,658 Bak ne yaptın! 744 01:46:57,278 --> 01:46:58,278 Bakmak. 745 01:47:04,051 --> 01:47:05,075 Hey, bu bir gemi. 746 01:47:15,095 --> 01:47:16,824 Sancak tarafında bir tekne var. 747 01:47:29,743 --> 01:47:30,937 Haydi gidip onları alalım. 748 01:47:41,121 --> 01:47:43,112 Faydası yok, herkes dışarı. 749 01:47:47,461 --> 01:47:48,461 Buradan çıkmama yardım et. 750 01:47:48,495 --> 01:47:50,395 Yukarı çık, dayan. 751 01:48:28,302 --> 01:48:30,497 seninkini bildirdim kayıp yoldaşlar. 752 01:48:30,838 --> 01:48:33,136 Yakında onlar da kurtarılacak. 753 01:48:33,474 --> 01:48:35,271 Teşekkürler, çok teşekkürler. 754 01:48:36,343 --> 01:48:37,435 Tanrı onlara yardım etsin. 755 01:52:18,498 --> 01:52:19,556 Selam, selam! 756 01:55:19,880 --> 01:55:22,405 Yardım edin, kalkmama yardım edin, acele edin, acele edin.